Vertalen heeft zowel een letterlijke en nauwe betekenis als een meer bredere variant. In het eerste geval is er sprake van het letterlijk omzetten van de ene taal in de andere. Dat kan van het Nederlands naar het Engels of van het Frans naar het Duits. Het is de ook manier waarop Google Translate en andere programma’s werken. Lees meer op: https://www.aabeve.nl/goede-vertaling-hoeft-niet-altijd-letterlijk-te-zijn/
De meeste professionele vertalers gebruiken een groot aantal vertaaltechnieken zonder er echt over na te denken. Vertaaltechnieken zijn een beetje zoals het gebruik van grammatica. Lees meer op: https://www.aabeve.nl/vertaaltechnieken/
Nederlands wordt gesproken door zo’n 23 miljoen mensen. Tel je de Afrikaanssprekende bevolking erbij op, dan kom je op ongeveer 29 miljoen mensen die Nederlands of een afgeleide taal spreken. Dat is een behoorlijk aantal, maar als Nederlands de enige taal is die je spreekt, kom je niet zo ver. Lees meer op: https://www.aabeve.nl/welke-taal-wordt-het-meest-gesproken/
Het Duits heeft het Frans ingehaald als de taal die het meest wordt gezocht door werkgevers. Uit onderzoek blijkt dat veel bedrijven vrezen, dat ze te maken krijgen met een tekort aan taalkundigen. Lees meer op: https://www.aabeve.nl/werkgevers-zoeken-meer-duits-dan-frans/
In 2016 publiceerden RTL Nieuws en Metro de resultaten van een Amerikaans onderzoek over taalverbeteraars. Ongetwijfeld herkent u het wel, als u zelf wel eens door andere mensen op taalfouten bent gewezen. De taalverbeteraars zelf zitten vaak met krommende tenen berichten te lezen, die vol staan met taalfouten. Maar, zijn taalverbeteraars onaardig? Lees meer op: https://www.aabeve.nl/zijn-taalverbeteraars-onaardig/
Bedrijven die producten en diensten aanbieden in Nederland, kunnen al vrij snel tot de conclusie komen, dat een stap over de grens mogelijk een grote potentiële markt kan openen. Het ligt daarbij voor de hand om eerst te kijken naar onze naaste buren. Lees meer op: https://www.aabeve.nl/hoe-verovert-u-de-duitse-markt/
Bij de veelgestelde vragen, staat deze vraag met stip op nummer 1. Vrijwel iedereen wil weten hoe snel een vertaling gereed is en heel vaak komt het voor, dat men de benodigde tijd veel korter inschat, dan de werkelijk benodigde tijd. Lees meer: https://www.aabeve.nl/wanneer-is-de-vertaling-gereed/
Vertaalbureaus worden steeds vaker ingezet door (sterk) groeiende bedrijven voor de vertaling van hun webcontent. Vaak zijn dit bedrijven, die al internationaal actief zijn of bedrijven die hebben besloten om ook andere landen te gaan interesseren voor hun producten of diensten. En wat is er dan makkelijker om na een gedegen marktonderzoek de Nederlandstalige teksten te laten vertalen. Lees meer op: https://www.aabeve.nl/wat-kan-een-vertaalbureau-betekenen/
Conductor is een extensie voor Google Chrome. Allereerst zult u Conductor dus moeten downloaden en als extensie toevoegen aan Chrome. Als u dat heeft gedaan kunt u op het zwarte extensiesymbool rechtsboven klikken. Beschikbare extensies worden dan zichtbaar. Het is dan handig om op de pin naast Conductor te klikken, waardoor het rechtsboven in het browserscherm zichtbaar wordt. Daarna kunt u aan de slag. Lees meer op: https://www.aabeve.nl/hoe-kan-conductor-uw-website-helpen/
Producten of diensten aanbieden in andere landen betekent dat u uw berichten overbrengt naar mensen die andere talen spreken. Sterker nog, vaak zal dit publiek een andere culturele achtergrond hebben dan de uwe en het is zeer belangrijk om daar rekening mee te houden. Dit proces wordt “websitelokalisatie” genoemd. Websitevertaling en -lokalisatie zijn van groot belang bij het betreden van buitenlandse markten. Lees meer op: https://www.aabeve.nl/websitevertaling-en-lokalisatie/
Google heeft een experimentele app gelanceerd onder de naam Woolaroo. Het doel van deze app is om te voorkomen, dat talen gaan uitsterven. Google heeft in een blog aangekondigd, dat de app in open source is ontwikkeld, waardoor het ook toegankelijk is voor externe ontwikkelaars. Maar hoe worden uitstervende talen geholpen met een app? Lees meer op: https://www.aabeve.nl/uitstervende-talen/
Er zijn heel veel verschillende talen over de hele wereld, duizenden zelfs! Sommige talen zijn de meest bruikbare talen om te leren, omdat ze breder worden gesproken dan andere. Elke taal is anders en de tijd die een Engelse spreker of een niet-Engelse spreker nodig heeft om een specifieke taal te leren, is ook anders. Het is niet zo eenvoudig om te zeggen wat de makkelijkste en moeilijkste taal is om leren, aangezien bepaalde zaken moeten worden overwogen, voordat conclusies kunnen worden getrokken. Lees meer op: https://www.aabeve.nl/makkelijkste-moeilijkste-talen/
