dinsdag 2 augustus 2022

Talen van de toekomst

Volgens analisten gaat de wereld behoorlijk veranderen als we kijken naar de talen die we in de toekomst gaan spreken. Nederlands wordt bijvoorbeeld nog minder belangrijk dan het nu al is. Lees meer op: https://www.aabeve.nl/talen-van-de-toekomst/



woensdag 27 juli 2022

Lagere koers van de euro

Doordat de koers van de euro in de afgelopen periode daalde ten opzichte van de dollar werden ze voor het eerst in 20 jaren evenveel waard. Het nadeel voor Europa is dat alle prijzen voor aankopen in de Verenigde Staten duurder worden. Lees meer op: https://www.aabeve.nl/lagere-koers-van-de-euro/




woensdag 20 juli 2022

Taalfouten, we maken ze allemaal

De taal blijft lastig en ook vertalingen kunnen leiden tot gemaakte fouten. Door uitspraken die bijvoorbeeld in het Engels heel logisch en correct zijn, maar die we in het Nederlands eigenlijk niet kunnen gebruiken. Lees meer op: https://www.aabeve.nl/taalfouten/




dinsdag 12 juli 2022

Vertalingen onmisbaar voor toeristenbranche

Toeristische vertalingen zijn essentieel voor de reis- en horecabranche. Dit geldt voor vakantieparken, campings, hotels, vervoermaatschappijen, restaurants, enzovoort. Ze moeten toeristen bereiken en hun leven makkelijker maken door aan hun behoeften te voldoen. Lees meer op: https://www.aabeve.nl/vertalingen-onmisbaar-voor-toeristenbranche/



dinsdag 5 juli 2022

Meertalige voice-overs gebruiken

Op heel veel websites staan tegenwoordig informatievideo’s, want video wordt steeds belangrijker. Uit onderzoek is gebleken, dat 72% van de websitebezoekers liever een video kijkt dan een lange tekst doorleest. YouTube heeft al bijna 2 miljard geregistreerde gebruikers en is actief in meer dan 100 landen en 80 talen. Meertalige voice-overs gebruiken wordt dan ook steeds normaler. Lees meer op: https://www.aabeve.nl/meertalige-voice-overs-gebruiken/




woensdag 22 juni 2022

Medische zorg in het buitenland

Vrijwel iedereen kent wel iemand, die tijdens een vakantie in het buitenland in het ziekenhuis is beland. Zeker in deze maanden van het jaar is dat weer een hot item. Lees meer op: https://www.aabeve.nl/medische-zorg-in-het-buitenland/



woensdag 15 juni 2022

Waar komt naam Aabévé vandaan?

Regelmatig krijgen we de vraag waar de naam Aabévé vandaan komt of wat die betekent. We kunnen ons er nauwelijks meer een voorstelling van maken, dat er tot het einde van de vorige eeuw nog jaarlijks een halve boomstam in de vorm van een telefoonboek in de brievenbus viel. Lees meer op: https://www.aabeve.nl/waar-komt-naam-aabeve-vandaan/



woensdag 8 juni 2022

Dubbele content bij vertaling?

Het dupliceren van inhoud van een andere website is voor zoekmachineoptimalisatie bijna een doodzonde. Om goed te kunnen presteren in de resultaten van zoekmachines zoals Google, is het altijd beter dat de inhoud origineel is. Lees meer op: https://www.aabeve.nl/dubbele-content-bij-vertaling/




woensdag 1 juni 2022

Wat is cybersquatting?

Als u een website beheert met een .nl domeinnaam, dan heeft u waarschijnlijk wel eens een telefoontje of een mailtje ontvangen van een bedrijf over andere extensies op dezelfde naam. Lees meer op: https://www.aabeve.nl/wat-is-cybersquatting/




woensdag 25 mei 2022

De talen van de Europese Unie

Jaarlijks wordt op 9 mei “De Dag van Europa” gevierd. Maar omdat het geen vrije dag is, wist u dat misschien niet eens. “De Dag van Europa” is een dag om de oprichting van de Europese Unie te herdenken en vrede en eenheid in Europa te vieren. Maar weet u eigenlijk wat de talen van de Europese Unie zijn? Hoeveel kunt u erop noemen? Test uzelf eens en kijk hoever u komt. (Tip: het zijn er meer dan 20). Lees meer op: https://www.aabeve.nl/de-talen-van-de-europese-unie/



woensdag 18 mei 2022

Welke boeken zijn wereldwijd het meest vertaald?

Als u een boekwinkel binnenloopt om een boek uit te zoeken, zult u er waarschijnlijk niet zo snel bij stilstaan, dat dit vaak een vertaling is. De meest bekende en succesvolle boeken ter wereld zijn namelijk helaas niet geschreven door Nederlandse schrijvers. Lees meer op: https://www.aabeve.nl/welke-boeken-zijn-wereldwijd-het-meest-vertaald/



woensdag 4 mei 2022

Welke meertalige landen zijn er?

Bij Aabévé Vertaalbureau geven we altijd aan, dat wij vrijwel elke talencombinatie voor u kunnen verzorgen. Uiteraard is dit gebaseerd op de gangbare talen en niet op allerlei dialecten, die in veel landen worden gesproken. Maar welke meertalige landen zijn er eigenlijk? Lees meer op: https://www.aabeve.nl/welke-meertalige-landen-zijn-er/




woensdag 20 april 2022

Producten kopen op website in eigen taal

Mensen die op zoek zijn naar een product, zijn snel geneigd om dit product te kiezen in een webshop of op een website, die geschreven is in hun eigen taal. Het is niet alleen gemakkelijker om de informatie op te nemen, maar het wekt ook meer vertrouwen.  Lees meer op: https://www.aabeve.nl/producten-kopen-op-website-in-eigen-taal/



woensdag 13 april 2022

Websitevertaling en -lokalisatie

Producten of diensten aanbieden in andere landen betekent dat u uw berichten overbrengt naar mensen die andere talen spreken. Sterker nog, vaak zal dit publiek een andere culturele achtergrond hebben. Lees meer op: https://www.aabeve.nl/websitevertaling-en-lokalisatie/



woensdag 30 maart 2022

Vreemde talen in de Verenigde Staten

De Verenigde Staten van Amerika, het land van de onbegrensde mogelijkheden. Het land waar dromen uitkomen. Of misschien toch niet. Lees meer op: https://www.aabeve.nl/vreemde-talen-in-de-verenigde-staten/




woensdag 23 maart 2022

Hoe kunt u Oekraïne helpen?

Onderstaand bericht is te lezen op de website van SE Ranking. Het is een bedrijf dat zich richt op website-onderzoek en -analyse en tevens de posities van de zoekwoorden van websites volgt. Ze hebben o.a. een vestiging in Oekraïne. 





woensdag 16 maart 2022

Wat is het verschil tussen vertalers en tolken?

We worden vaak gevraagd naar het verschil tussen vertalers en tolken. Hoewel het verschil voor ons misschien duidelijk lijkt, is dit een terechte vraag. Lees meer op: https://www.aabeve.nl/verschil-vertalers-tolken/



woensdag 9 maart 2022

Oekraïense en Russische vertalers

De vreselijke oorlog in Oekraïne zorgt dagelijks voor dood en verderf. Mensen slaan massaal op de vlucht, terwijl ze vaak niet meer kunnen meenemen dan een klein koffertje en een paar plastic tassen. Door de bombardementen op burgerdoelen zijn inmiddels ook al veel Oekraïners om het leven gekomen. Lees meer op: https://www.aabeve.nl/oekraiense-en-russische-vertalers/




woensdag 2 maart 2022

Welke talen worden gesproken in Zwitserland?

Het zal waarschijnlijk wel algemeen bekend zijn, dat u niet alle Zwitsers kunt benaderen met 1 taal. Zwitserland kent namelijk vier nationale talen. Lees meer op: https://www.aabeve.nl/welke-talen-worden-gesproken-in-zwitserland/



dinsdag 15 februari 2022

Meertalige werknemer of professionele vertaler?

Wereldwijd zijn er enorm veel multiculturele en multinationale ondernemingen, die miljoenen werknemers in dienst hebben. Lees meer op: https://www.aabeve.nl/meertalige-werknemer-of-professionele-vertaler/



woensdag 9 februari 2022

Wat kost een vertaling?

De kwaliteit van een vertaling is in het internationale zakenverkeer van levensbelang. Een goede vertaling kan deuren voor u openen en enorme kansen bieden. Lees meer op: https://www.aabeve.nl/wat-kost-een-vertaling/




woensdag 2 februari 2022

Nederland wereldkampioen

Het is ons weer gelukt. Volgens de EF English Proficiency Index hadden Nederlanders ook in 2021 een zeer hoge vaardigheid in het spreken van de Engelse taal. Lees meer: https://www.aabeve.nl/nederland-wereldkampioen/



woensdag 26 januari 2022

Zoekmachineoptimalisatie voor website

Als u de verkoop van uw producten op de internationale markt wilt vergroten, moet uw website worden vertaald in de talen van de markten waarin u actief bent. Lees meer: https://www.aabeve.nl/zoekmachineoptimalisatie-website/



dinsdag 18 januari 2022

Oplichting in de vertaalindustrie

Met grote regelmaat worden we in allerlei nieuws- en consumentenprogramma’s gewaarschuwd voor online oplichting. Lees meer op: https://www.aabeve.nl/oplichting-in-de-vertaalindustrie/




woensdag 12 januari 2022

Oudste talen ter wereld

Wereldwijd worden er zo’n 7.000 verschillende talen gesproken. Vele daarvan worden met uitsterven bedreigd. Dat komt meestal omdat ze nog maar door een heel beperkt aantal mensen worden gesproken. Als de sprekers van de taal uitsterven, sterft de taal met hen. Maar wat zijn, naast de bedreigde talen, de oudste talen ter wereld? Lees meer op: https://www.aabeve.nl/oudste-talen-ter-wereld/ 



woensdag 5 januari 2022

Duitse markt zeer belangrijk voor Nederland

Iedereen weet natuurlijk wel, dat onze oosterburen onze belangrijkste handelspartner zijn. Duitsland is niet alleen het grootste land met de grootste economie in de Europese Unie. Het staat ook op de 4e plaats op Statista’s 2020-lijst van top 25 wereldeconomieën. Lees meer op: https://www.aabeve.nl/duitse-markt-zeer-belangrijk/