Hoe worden uitstervende talen geholpen?

Google heeft een experimentele app gelanceerd onder de naam Woolaroo. Het doel van deze app is om te voorkomen, dat talen gaan uitsterven. Google heeft in een blog aangekondigd, dat de app in open source is ontwikkeld, waardoor het ook toegankelijk is voor externe ontwikkelaars. Maar hoe worden uitstervende talen geholpen met een app? Lees meer op: https://www.aabeve.nl/uitstervende-talen/

Makkelijkste en moeilijkste talen

Er zijn heel veel verschillende talen over de hele wereld, duizenden zelfs! Sommige talen zijn de meest bruikbare talen om te leren, omdat ze breder worden gesproken dan andere. Elke taal is anders en de tijd die een Engelse spreker of een niet-Engelse spreker nodig heeft om een ​​specifieke taal te leren, is ook anders. Het is niet zo eenvoudig om te zeggen wat de makkelijkste en moeilijkste taal is om leren, aangezien bepaalde zaken moeten worden overwogen, voordat conclusies kunnen worden getrokken. Lees meer op: https://www.aabeve.nl/makkelijkste-moeilijkste-talen/

Grammaticaregels Nederlandse taal aangepast

Ongetwijfeld zullen veel taalfanaten tandenknarsend en tenenkrommend kennis hebben genomen van de feit, dat de grammaticaregels van de Nederlandse taal aangepast zijn. Voor het eerst in 24 jaar zijn de regels van de Algemene Nederlandse Spraakkunst aangepast en daar is lang niet iedereen blij mee. De nieuwe online versie is op 20 april jl. gepubliceerd De ANS schrijft er zelf over, dat men in meerdere opzichten mee moet met de tijd. Lees meer op: https://www.aabeve.nl/grammaticaregels-nederlandse-taal-aangepast/

Welke meertalige landen zijn er?

Bij Aabévé Vertaalbureau geven we altijd aan, dat wij vrijwel elke talencombinatie voor u kunnen verzorgen. Uiteraard is dit gebaseerd op de gangbare talen en niet op allerlei dialecten, die in veel landen worden gesproken. Maar welke meertalige landen zijn er eigenlijk? Lees meer op: https://www.aabeve.nl/welke-meertalige-landen-zijn-er/

Meest gesproken talen in 2021

Wat zijn de meest gesproken talen in 2021 en is er verschil met de ranglijst uit 2020? Uiteraard is het niet mogelijk om precies te bepalen hoeveel sprekers elke taal heeft. Alles is dus gebaseerd op schattingen en statistieken. Lees meer op: https://www.aabeve.nl/meest-gesproken-talen-in-2021/

Meertalige zoekmachine optimalisatie

Wanneer u tevreden bent over de resultaten van uw bedrijf in Nederland en u overweegt om de stap te zetten naar buitenlandse (online) markten, dan moet u zich goed voorbereiden. U komt terecht op een ander speelveld met andere regels. U moet meertalige SEO-tactieken toepassen, anders wordt de website van uw organisatie nooit gevonden door gebruikers in andere landen. Lees meer op: https://www.aabeve.nl/meertalige-zoekmachine-optimalisatie/

Google webstories ook bij Aabévé Vertaalbureau

Google heeft eind 2020 Google Stories gelanceerd in navolging van Instagram Stories. Het succes van Instagram was zo groot, dat Google de boot niet wilde missen en het zelf heeft opgezet om de concurrentie met Instagram, Facebook en Linkedin aan te gaan. In elk geval willen we als vooruitstrevend vertaalbureau niet achterblijven en zijn Google webstories nu ook bij Aabévé Vertaalbureau te zien. Lees meer op: https://www.aabeve.nl/google-webstories-ook-bij-aabeve-vertaalbureau/

Bronbestanden gebruiken bij vertalen

In de wereld van vertaaldiensten zijn de bestandstypen en bronbestanden fundamentele onderdelen bij het vertalen van documenten. Bronbestanden gebruiken bij vertalen is de beste manier om tijd en kosten te besparen.

Wat is een bronbestand in de vertaalbranche? Het is het originele bestand waarin de inhoud is gemaakt. Het kan gaan om een brochure, die vertaald moet worden en waarvan u alleen PDF-bestand beschikbaar heeft. Maar de brochure is waarschijnlijk gemaakt in InDesign, dus het InDesign-bestand is het bronbestand. In andere gevallen is een PDF-bestand gemaakt op basis van een woordbestand. Het woordbestand is dan het bronbestand. Lees meer op: https://www.aabeve.nl/bronbestanden-gebruiken-bij-vertalen/

Budget voor vertalingen beheren

Met name grotere bedrijven hanteren een jaarlijks vertaalbudget. Het beheren daarvan hoeft geen zware opgave te zijn. Of u nu de hand op de knip wilt houden of invloed heeft op de manier waarop het budget voor vertalingen wordt besteed, deze praktische tips kunnen u helpen weloverwogen beslissingen te nemen. Lees meer op: https://www.aabeve.nl/budget-voor-vertalingen-beheren/

Marketing in meer dan één taal

 Marketing in meer dan één taal. Lees meer op: 

https://www.aabeve.nl/marketing-in-meer-dan-een-taal/

Welke talen worden gesproken in Oostenrijk?

Het geheel door land omgeven Oostenrijk (officieel de Republiek Oostenrijk) herbergt een unieke mix van talen. Oostenrijk heeft ongeveer 9 negen miljoen inwoners. De meeste inwoners spreken Duits, hetgeen ook de officiële taal van het land is. Veel Oostenrijkers spreken ook een of meer Oostenrijks-Beierse dialecten. Lees meer op: https://www.aabeve.nl/welke-talen-worden-gesproken-in-oostenrijk/

Zakelijke correspondentie vertalen

In het bedrijfsleven is communicatie het allerbelangrijkste. Interactie met uw (potentiële) klanten, contacten met uw leveranciers, overeenkomsten met huurders of verhuurders, enzovoort. Als u wilt uitbreiden naar een buitenlandse markt is zakelijke correspondentie vertalen een absolute must.

Kent u de lokale gebruiken en weet hoe u moet omgaan met bijvoorbeeld Duitse klanten en leveranciers? Wat is belangrijk bij internationale communicatie in bijvoorbeeld het Frans of Spaans? Lees meer op: https://www.aabeve.nl/zakelijke-correspondentie-vertalen/

Gemeenten moeten diensten vertalen

Gemeenten binnen de Europese Unie dienen ervoor te zorgen dat ze hun producten en diensten naar minimaal één Europese taal (laten) vertalen. Dat wil de EU om de gemeenten voor een zo breed mogelijk publiek toegankelijk te maken. Burgers en bedrijven moeten eenvoudig kunnen nagaan hoe de gemeente ze kan helpen. Lees meer: https://www.aabeve.nl/eu-gemeenten-moeten-diensten-vertalen/