Nederlands onvoldoende serieus genomen door Nederlanders

Nederlands onvoldoende serieus genomen door Nederlanders

Met name in het (hoger) onderwijs gaat men steeds meer uit van het Engels. En dan niet altijd vanuit een vertaling van het Nederlands.Lees meer op www.aabeve.nl

#engels vertalen #nederlands naar engels vertalen #aabeve vertaalbureau

‘Zoiets hebben van’ zet taalkundige vrienden en vijanden tegenover elkaar

‘Zoiets hebben van’ zet taalkundige vrienden en vijanden tegenover elkaar: 'Zoiets hebben van’ zet taalkundige vrienden en vijanden tegenover elkaar. In België is de combinatie uitgeroepen tot de ‘meest irritante woordconstructie’.

Engelse schrijfster niet blij met vertaling naar Nederlands

Engelse schrijfster niet blij met vertaling naar Nederlands



De vertaling van boeken luistert heel nauw, net als die van andere belangrijke documenten. Zelfs tussen het Engels en het Nederlands is het soms lastig om te bepalen welke termen precies aangeven wat er in de brontaal bedoeld is. www.aabeve.nl